เค้าว่าที่บอสตันยังมีไฟฟ้า
ที่เดนเวอร์ ยังใช้โทรศัพท์ได้บางแห่ง
แต่มันต่างจาก ที่เคยเป็นไปมาก
อาจเพราะเป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้
ที่จะต้องเกิดการปะทะกันครั้งรุนแรง ระหว่างมนุษย์กับเทคโนโลยี
อินเตอร์เน็ตควรเป็นเครื่องมือ ที่ทำให้โลกเรานี้เล็กลง
แต่เอาเข้าจริง การไม่มีอินเตอร์เน็ต กลับทำให้โลกนี้เล็กลงมากกว่า
ผมรู้จักวิลล์กับเอเวอลีน ดีกว่าคนอื่นๆ
รู้ว่าพวกเขาเป็นอัจฉริยะ
ความทุ่มเทที่พวกเขา มีให้กับสิ่งที่พวกเขาเชื่อ
และกับสิ่งที่พวกเขารัก
5 ปีก่อน
นี่คุณทำไป เพื่ออะไรกันคะ?
ทองแดงไง มันคือฉนวน กันคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
ฉันรู้น่าว่ามันทำงานยังไง
ฉันหมายถึง...
ทำไม?
ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ไง
ห้ามใครเข้าออก ไม่มีแม้แต่สัญญาณไฟฟ้า
เห็นมั้ย?เงียบฉี่ ไม่มีเลย
แต่ไม่ง่ายกว่าเหรอ ถ้าแค่ปิดมัน
ใช่ แต่เราไม่ต้องการให้อะไร มารบกวนสมาธิไม่ใช่เหรอ?
ถูกไหม?
ค่ะ ก็ต้องการอย่างนั้นแหละ
มาเถอะ เราสายแล้วนะ
อะไรล่ะ?
เฮ้ นี่รู้ไหม
อะไรคะ?
ผมคิดว่างานของผม มันกำลังก้าวไปอีกขั้นแล้วล่ะ
นี่
มาแต่งตัวได้แล้ว
ไม่รู้ทำไมคุณยังเสียเวลากับ การพิสูจน์เรื่องนี้อยู่อีก
ในโลกนี้น่าจะมีแค่ 3 คน ล่ะมั้งที่สนใจน่ะ
เพราะมันสนุกดี
คุณแน่ใจนะว่า พร้อมแล้ว?
- ไม่ ถ้าไม่มีคุณ - จริงอ่ะ?
วิลล์ งานนี้สำคัญนะ
ผมรู้ แต่พวกผู้บริจาคของคุณน่ะปัญญาอ่อน
พวกเค้าเอาแต่นั่งฟังอย่างงงๆ
และรอแค่ให้ผมพูดคำว่า "เพื่อนำไปประยุกต์ใช้ในเชิงพาณิชย์"
ผมจะบ้าตาย
เถอะน่า ก็พวกบื้อนั่นแหละ
ที่จะให้ทุนเรา วิจัยไปอีก 5 ปี
งั้นผมก็มีเหตุผลแล้วสินะ
ที่จะต้องทำตัวให้เชื่องเข้าไว้
ใช่
แต่ถ้าครั้งนี้ผ่านไปด้วยดี
คุณต้องสัญญา กับผมก่อนนะว่า
ผมจะไม่ต้องทำอย่างนี้ อีกต่อไป
ไม่มีอีกแล้ว
โอเค สัญญา
- แน่นะ? - แน่
ฉันสัญญา
คุณโกหก
แฮ้ปปี้เบิร์ทเดย์ แด่แอรอน
สุขสันต์วันเกิด!
คุณขึ้นเกริ่นนำ
ตามด้วยเม็คเคร เอเวลีนแล้วก็...
อา...พระเอกของงาน
- แม็กซ์ - เอฟ เป็นไงบ้าง?
สบายดี
พร้อมจะขึ้นเวทีรึยัง?
โทษนะที่ต้อง ทำให้นายลำบาก
ศาสตราจารย์แคสเตอร์? ขอโทษค่ะ ช่วยเซ็น?
ได้สิ
ขอบคุณค่ะ
อะไร?
นายมีแฟนคลับด้วยเหรอ ไหงฉันไม่เห็นมีกะเค้าบ้าง?
โทษครับศาสตราจารย์วอลเตอร์ คุณอยากจะลองซ้อมพูดดูไหม?
ได้ครับ ไว้เจอกัน หลังเวทีนะ
ข้อแตกต่าง อย่างชัดเจน, คือ...
เจ้าสมองที่ถูกสร้างขึ้นนี้ รักษาตัวเองได้
และมันยังสามารถ แสดงอารมณ์ความรู้สึก
และการตระหนักรู้ถึงการมีอยู่ของตัวเอง
ความพยายามอย่างยิ่ง ที่จะพัฒนาปัญญาประดิษฐ์
ได้นำเราไปสู่ ความก้าวหน้าครั้งสำคัญ
ในสายงานวิศวกรรมประสาทวิทยา
ในขณะที่เราเข้าใจ สมองของมนุษย์มากขึ้นเรื่อยๆ
และบ้างก็คิดถึงการประดิษฐ์
คอมพิวเตอร์ที่คิดได้เหมือนมนุษย์
ผมเชื่อว่าการเดินทางนั้น
สำคัญกว่าการไปถึงจุดหมาย
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ ผมได้ใช้...
การค้นพบโดยบังเอิญ ของสหายผม
มาพัฒนาเป็นวิธีการใหม่ ในการตรวจพบมะเร็ง
และยังอาจจะหวังไปถึง วิธีการรักษาโรคอัลไซเมอร์
พูดง่ายๆก็คือ การรักษาชีวิต
วิธีการคิดแบบใหม่เป็นสิ่งจำเป็น
หากมนุษย์ชาติต้องการจะอยู่รอด และก้าวไปสู่ระดับที่สูงขึ้น
เป็นคำพูดของไอน์สไตน์ เมื่อกว่า 50 ปีมาแล้ว
ไม่มีช่วงเวลาใดที่จะ เหมาะสมไปกว่ายุคนี้
ที่เครื่องจักรอัจฉริยะ ทำให้เราสามารถ
เอาชนะอุปสรรค ที่เคยขวางกั้นเราในอดีต
ไม่ใช่แค่การรักษาโรค แต่ยังรวมถึงการขจัดความยากจนและหิวโหย
รักษาโลกของเรา
และสร้างอนาคตที่สดใส สาหรับทุกคน
ฉันไม่เคยรู้จักใคร ที่ทุ่มเททำเพื่อ
ให้อนาคตที่สวยงามนั้นเป็นจริง มากกว่าผู้ที่จะพูดเป็นคนต่อไป
แต่ก็อย่างว่า ฉันอาจจะลำเอียงไปหน่อย
โปรดให้การต้อนรับคู่หูของฉัน ทั้งในงานและชีวิต
ศาสตราจารย์ วิลล์ แคสเตอร์
ขอบคุณครับ
ภรรยาของผมเธอเป็นคน มีความกระตือรือร้นที่จะเปลี่ยนโลก
แต่ผมขอแค่ทำความรู้จัก มันให้ดีก่อน
เป็นเวลา 130,000 ปีมาแล้ว
ที่ความสามารถในการใช้เหตุผล ของเราแทบจะไม่เปลี่ยนแปลง
ต่อให้รวมมันสมองของนักประสาทวิยา
วิศวกร, นักคณิตศาสตร์ หรือแม้กระทั่งแฮกเกอร์...
ที่อยู่ในหอประชุมแห่งนี้
ก็ยังแทบจะเทียบไม่ได้ กับปัญญาประดิษฐ์พื้นฐานง่ายๆ
และเมื่อเรานำเครื่องจักรที่มีความรู้สึก เข้าสู่ระบบอินเตอร์เน็ต
มันจะสามารถทำลาย ขีดจำกัดทางชีววิทยาได้อย่างรวดเร็ว
และในเวลาอันสั้น
พลังในการวิเคราะห์ของมัน จะยิ่งใหญ่กว่า
สติปัญญาของทุกผู้คนบนโลก
ที่เคยบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์
เรามาอธิบายภาพของมันดู
มันประกอบด้วยอารมณ์เหมือน มนุษย์ทุกประการ
กระทั่งการตระหนักรู้ถึงตัวตน
นักวิทยาศาสตร์บางคนเรียก สิ่งนี้ว่า "เครื่องจักรที่เป็นเอกเทศ"
ผมเรียกมันว่า"จักรกลเหนือมนุษย์"
หนทางที่จะนำไปสู่การสร้าง สุดยอดจักรกลอัจฉริยะนั้น...
จำเป็นต้องตอบปัญหา ซึ่งเป็นความลับพื้นฐาน...
ของจักรวาลของเราให้ได้ว่า
"จิตสำนึกของมนุษย์" คืออะไร?
วิญญาณมีจริงไหม?
และถ้ามีจริง... มันอยู่ตรงไหน?
ศาสตราจารย์แคสเตอร์?
ครับ...มัคำถามเหรอครับ?
คุณอยากจะสร้างพระเจ้า ขึ้นมาใหม่ใช่ไหม?
พระเจ้าของคุณเอง?
เป็นคำถามที่ดีมาก
อืม นั่นไม่ใช่สิ่งที่ มนุษย์เราทำมาตลอดงั้นเหรอ?
ศาสตราจารย์คะ
มาไม่ขาดสายเลยแฮะ
ขอบคุณ ขอบคุณ
ดูสิ แล้วมาทำเป็น พูดว่าไม่ชอบอย่างนี้
ศาสตราจารย์?
ไอ้พวกทาสเทคโนโลยี!!
เมื่อชั่วโมงที่แล้ว ได้เกิดเหตุโจมตีสถาบันวิจัย
เวลานี้มียอดผู้เสียชีวิต ที่ยืนยันแล้วจำนวน 5 ราย
จำนวนผู้บาดเจ็บ 12 ราย
เหตุการณ์นี้ถูกเชื่อมโยง
เข้ากับการโจมตี ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในวันนี้
หลายแห่ง ทั้งในนิวยอร์ค
แอลเอ ชิคาโก วอชิงตัน ดีซี สถานที่เกิดเหตุทั้งหมดคือ
สถาบันคอมพิวเตอร์ และการวิจัยที่สำคัญ
ในการสร้างปัญญาประดิษฐ์
ขณะนี้ยังไม่มีฝ่ายใด ออกมารับผิดชอบ
ไม่ เขาไม่เป็นไร โชคดีมาก
กระสุนแค่ถากๆไป ได้ โอเค บาย
พวกมันโจมตีศูนย์วิจัย ทั่วทั้งประเทศเลย
ทอม เคซี่ ตายแล้ว
แถมยังจัดการทีมวิจัยของโจเซฟ ที่ลิเวอมอร์ซะเกลี้ยงเลย
แล้วโจเซฟล่ะ?
เขาไม่เป็นไร
ที่จริงตอนนี้เขา อยู่ที่ออฟฟิสนายกับเอฟบีไอ
โจเซฟ
แม๊กซ์
พระเจ้า วิลล์
คุณดันลืมสอนเรา
เรื่องวิธีหลบกระสุน
พวกมันเข้ามาใน แลบของคุณได้ไง?
มันเป็นหนึ่งใน นักเขียนโปรแกรมทีมผม
เลยผ่านเข้ามา ง่ายๆเลยน่ะ
พร้อมกับเค้กใส่ยาพิษ
คิดว่าเป็นไดออกซิน
เอ้อนี่ นักสืบบุคคานัน เอฟบีไอ
- เฮ้ - สบายดีนะ?
หวีดดีครับ
ผมติดตามงานวิจัยของคุณอยู่ ศาสตราจารย์แคสเตอร์
มันสุดยอดมากๆ
นักสืบบุคคานัน เป็นคู่หูของผม
เราทำงานร่วมกันในด้าน ป้องกันอาชญากรรมไซเบอร์
เอ่อ พอจะมีที่เงียบๆ คุยกันบ้างไหม?
ไปออฟฟิสผมสิ ทางนี้
ดี
มันชื่อว่า"กลุ่มปฏิวัติเพื่อปลดแอก จากเทคโนโลยี"
หรือ ริฟต์
จนเมื่อสองปีที่แล้ว มันเริ่มกระบวนการถอดปลั้ก
มันว่าผู้คนเอาแต่ก้มหน้า ส่งข้อความแทนที่จะคุยกันจริงๆ
โซเชียลมีเดีย คือภัยอันตรายต่อความเป็นส่วนตัว
ถ้าทำได้มันคงจะเอาสมาร์ทโฟน ทั้งหลายไปเข้าเครื่องทำลายจนหมด
แต่พวกมันไม่ได้หยุดแค่นั่น
หมอนี่ โจเอล เอ็ดมันด์ ทำงานกับผมได้ปีนึง
ส่วนคนที่ยิงวิลล์ ทำงานกับสถาบันมาตั้งแต่สิงหา
พวกนั้นแฝงตัว เข้าไปตามเป้าหมายต่างๆ
ก่อนจะเริ่มแผนของมัน
นี่มันบ้าที่สุด
เมื่อชั่วโมงที่แล้ว
พวกมันออกมายอมรับว่าเป็นคนลงมือ แล้วยังออกแถลงการกลุ่ม
"ปัญญาประดิษฐ์คือสิ่งชั่วร้าย
คือหายนะต่อมนุษย์ชาติ."
พวกมันจะทำทุกทางเพื่อหยุด ความพยายามของคุณ
ที่จะสร้าง"เครื่องจักรเหนือมนุษย์"
งั้นมันก็ยังไม่จบแค่นี้?
ใช่ เพราะอย่างนั้นผม ถึงได้มาที่นี่ไง
วันนี้ผลงานวิจัยเกือบทั้งหมด ที่เราทำมาร่วมสิบปีถูกทำลายไป
วิลล์...
แล็บของคุณคือที่เดียว ที่ยังพอมีหวังในการวิจัยที่เหลือ
ดังนั้นทางฝ่ายป้องกันประเทศ จึงอยาก...
ไม่ๆๆ เดี๋ยวนะ
ผมไม่ยอมให้ รัฐบาลเข้ามาแน่
- เราไม่เคยรับเงินจากรัฐ - ไม่ๆ วิลล์
พวกเค้าแค่อยากจะ ช่วยให้งานมันดำเนินไปอย่างราบรื่น
สำคัณต่อเราทุกคนนะวิลล์
เราได้ยินเรื่องเกี่ยวกับ โปรเจ็ค"พินน์"มาเยอะ
ศาสตราจารย์แคสเตอร์
คือว่าพอเป็นไปได้ไหม ที่ผมจะขอดูหน่อย
ผมมีทางเลือกด้วยเหรอ?
มีสิ มีแน่นอน
นี่คือผลงานศิลปะ ทางควอนตัมโพรเซส
มันคือหน่วยประมวลผล ที่เร็วที่สุด
เท่าที่โลกเคยมีมา
พินน์ : สวัสดีค่ะศาสตราจารย์แท๊กเกอร์
มันจำรูปตอนเรียน มหาลัยผมได้
สวัสดีค่ะโดนัลด์ บุคคานัน
มันรู้จักผมได้ไง?
รู้สิ
จากประวัติกรมขนส่ง โซเชียลมีเดีย
พินน์ ช่วยเล่าเรื่องคร่าวๆเกี่ยวกับ ตัวเธอให้คุณนักสืบบุคคานันทราบทีสิ
ฉันชื่อพินน์
เป็น"เครือข่ายระบบประสาท ทางกายภาพที่เป็นเอกเทศ"
ถูกสร้างขึ้นโดยศาสตราจารย์ วิลล์ แคสเตอร์
ช่วยพิสูจน์ถึงการ มีอยู่ของเธอได้ไหม?
นั่นเป็นคำถามที่ยากนะคะ ศาสตราจารย์แท็กเกอร์
แล้วคุณพิสูจน์ถึงการ มีอยู่ของคุณเองได้ไหม?
คุณไม่สามารถเขียนโปรแกรม ให้เครื่องจักรตระหนักถึงการมีอยู่ได้
เพราะว่าเรายังไม่รู้เลย ว่าจริงๆแล้วจิตสำนึกทำงานยังไง
นั่นเป็นความเห็นส่วนตัวของนาย
ซึ่งผิดอย่างไม่ต้องสงสัย
มีข้อพิสูจน์แล้วว่า เคซีย์ สามารถแก้ปัญหานี้ได้
เขาเพิ่งส่งงานวิจัยมาให้ ก่อนที่จะถูกฆ่า
พอเราเก็บกวาดเรียบร้อยแล้ว จะรีบส่งมาให้ทันทีเลย
ผมคิดว่าเราน่าจะ เป็นผู้ร่วมงานที่ดีได้
ศาสตราจารย์แคสเตอร์
เป็นไรไหม วิลล์?
เขาต้องพักน่ะ วันนี้พอก่อนแล้วกัน
ผมเสียใจ
ไม่เป็นไร
โอเค โทษที
วิลล์ เฮ้ๆ
นั่งตัวตรงๆ
ค่อยๆนะ
ผมคิดว่าน่าจะ เกิดจากการติดเชื้อ
แต่เราจะดูอาการเขาต่อไปอีกหน่อย
เดี๋ยวน่าจะรู้
มันคือธาตุทางเคมี เรียกว่า โพโลเนียม
คงมีการเคลือบ ลงไปในกระสุน
เราตรวจพบบริเวณแผล
แล้วจะรักษายังไง?
มันเป็นพิษทางกัมมันตรังสี
ผมเกรงว่าเมื่อมันแพร่ เข้าสู่กระแสเลือดแล้ว
จะทำให้ไม่มีทางรักษา
ถ้าดูแลคนไข้ดีพอ
ก็อาจจะทำให้อยู่ไปได้ 4-5 สัปดาห์
ก่อนที่ระบบร่างกาย ทั้งหมดจะหยุดทำงาน
ฉันอยู่นี่
ฟังดูไม่ค่อยมีเหตุผลเลย
พวกนั้นกลัวเทคโนโลยี
เพราะกลัวว่าจะเป็น ภัยต่อมนุษยชาติ
แต่กลับไม่ลังเลเลย ที่จะพรากชีวิตคนอื่น
เห็นชัดเลยว่าพวกนี้ คงไม่ใช่นักเหตุผล
แต่อารมณ์ขันนี่ มีเหลือล้นเลย
ผู้คนกลัว สิ่งที่พวกเค้าไม่เข้าใจ
เป็นอย่างนั้นเสมอแหละ
โจเซฟส่งไฟล์ ของเคซี่มาให้แล้ว
เขาถอดรหัสของจุดเชื่อมโยง เซลล์ประสาทในเวลาจริงได้แล้ว
แต่ยังคงต้องใส่ ลำดับให้ถูกต้องเสียก่อน...
ฉันอยากจะกลับไป ทำงานต่อให้เสร็จ
วิลล์...
นายอยากจะใช้ เวลาที่เหลือแค่เดือนเดียวของนาย
ไปกับสิ่งนั้นจริงๆเหรอ?
เฮ้ ทำอะไรน่ะ
ผมอยากจะเอาของพวกนี้ กลับไปไว้ที่ออฟฟิส
เพื่อไปบอกโจเซฟว่า...
ผมใช้เวลาในห้องแล็ป มาทั้งชีวิตแล้ว
ตอนนี้ผมขอใช้เวลาที่เหลือ เพื่ออยู่กับคุณ
เฮ้ เอเวอลีน สบายดีนะ
ดี ก็ดี ฉันคิดว่านะ
คือว่า เขาทำงานไม่ได้แล้ว
เราคงต้องปิดมัน
ฉันอยากบอกคุณแค่นี้
ได้สิ
คือว่าไม่ต้องห่วง เรื่องของพินน์หรอก
คุณดูแลวิลล์ไปเถอะ
ดูแลตัวเองด้วยนะ
ขอบคุณมากโจ
ถ้าจะให้ช่วยอะไรก็บอกนะ ผมอยู่ที่นี่เสมอ
ดูสิ มันคือการต่อยอด จากการแก้ปัญหาของเคซี่ย์
ในปัญหาเรื่อง จิตสำนึกของมนุษย์
เขาทำสำเร็จเมื่อ 6 เดือนก่อน
เขาทำอะไรกันแน่?
แทนที่เขาจะสร้าง ปัญญาประดิษฐ์
เขากลับทำสำเนา อันที่มีอยู่แล้ว
ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย
เขาบันทึกกิจกรรม ทางสมองของเจ้าลิง
แล้วอัพโหลดจิตสำนึกของมัน เหมือนเพลงหรือหนัง
คุณจะบ้าไปแล้ว
ร่างกายของวิลล์กำลังจะตาย
แต่จิตของเขาเป็นรูปแบบ ของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
ที่เราสามารถอัพโหลด เข้าสู่พินน์
- เขาสามารถจะเป็น... - แต่เขาไม่ใช่ลิงนะ!
สมมติว่าเราจะปลูกถ่าย ขั้วไฟฟ้าเข้าไปในสมองเขา
แล้วมันใช้งานได้จริง
อย่างสมบูรณ์แบบเลย
สิ่งที่คุณสร้างขึ้นก็คงเป็นแค่ สำเนาดิจิตอลของเขา
แล้วถ้าเราพลาด อะไรไปสักอย่าง
เช่น ความคิด ความทรงจำวัยเด็ก
จะแน่ใจได้ยังไงว่า จะเป็นเขา?
ไม่มีใครบอกว่า เราจะยอมแพ้
แต่เราควรจะไปลองด้าน นาโนเทคโนโลยีหรือว่า..
- พวกเลือดสังเคราะห์ - นั่นมันเก่ามากแล้ว
นี่คือเทคโนโลยีของยุคนี้
เราจะช่วยเขาได้
ไม่เห็นสิ่งที่พวกนั้น ทำกับเขาเหรอไง?
ถึงฉันจะรู้ตัวว่า ใกล้จะตายเต็มที
ฉันก็ยังห่วงเธอ
นี่...
ฉันอาจจะจากไปนานแล้ว
แต่พวกนายคงจะ ไม่ได้เห็นผลสำเร็จของมัน
ถ้าไม่พยายามทำต่อ
ฉันรู้
ฉันอยากจะฉลาดให้มากกว่านี้ จะได้ช่วยนายได้
อย่าถ่อนตัวแบบนั้นเลย
นายน่ะฉลาดเป็นอันดับ 3 จากคนทั้งหมดที่ฉันรู้จัก
แน่ใจเหรอ?
ไม่ลองก็ไม่รู้
เฮ้
ดูแลเธอด้วย
เฮ้
มันได้ผลที่รัก มันได้ผล
ขนาดเคซี่ย์ยังต้องใช้เวลาเป็นเดือน เพื่อจัดการกับข้อมูลพวกนี้
แถมมีทีมผู้ช่วยตั้งหลายคน
แต่เขาไม่มีฉันอยู่ในทีม
คะนึง
คะเน
คะแนน
คว่ำ
คอคอด
แค้น
คะแนน
คร่ำเคร่ง
คอลัมน์
อย่าไปจริงจังกับมันมาก
พเนจร
พยศ
พญา
พิศวง
พนัน
กินอีกคำหนึ่ง
น่า อีกคำ
เสแสร้ง
ขอบคุณ
โอเควิลล์ ได้เวลาทานยาแล้ว
ตื่นได้แล้ววิลล์
ตื่นสิ
โจเซฟ: ถึงเอเวอลีน
ผมไม่รู้ว่าจะเสียความเสียใจยังไงดี
ต่อความสูญเสียของคุณ
และของพวกเราด้วย
คุณคงรู้ว่าสำหรับวิลล์...
คุณคือสิ่งสำคัญ สำหรับเขา
ทั้งความรักและความสัมพันธ์ ที่แนบแน่นของคุณทั้งคู่...
คือสิ่งที่ พวกเราทุกคนฝันจะมี
เราได้สูญเสีย อัจฉริยะ...
ผู้ยิ่งใหญ่...
แต่จิตวิญญาณของ ชายผู้นี้
จะเป็นแรงบันดาลใจ ให้พวกเราต่อไป
เพิ่งได้ข่าวว่า
พินน์ถูกปิดไปแล้ว
แต่เห็นว่าซีพียู บางตัวหายไป
ฉันลองหมดแล้ว
เครื่องแปลภาษา เครื่องถอดรหัส
เขียนโปรแกรม
หมดปัญญาแล้วจริงๆ
ผมอยากให้คุณคิดผิด
อืม
โอเค ขอฉันบอกลา เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันไม่รู้ว่าคุณ ได้ยินฉันไหม?
บางทีอาจจะได้ยิน
คุณพูดว่า "อย่าจริงจังกับมันมากไป"
ฉันก็...เออ..
คงต้องทำตามที่คุณบอกแล้วนะ
โอเค
ปิดเถอะ ปิดเลย
มีใครอยู่ไหม?
โอเค
เดี๋ยวๆ
ต้องลบข้อมูล ในฮาร์ดดิสก์ก่อน
เฮ้
เดี๋ยวนะ เดี๋ยว
มีใครอยู่ไหม?
ได้ยินไหม?
พระเจ้า...
เอเวอลีน?
คุณได้ยินฉันไหม?
ดะ...ได้ยิน..
วิลล์ พระเจ้าช่วย
มืดมาก
เขาไม่เห็นอะไรเลย
กล้อง
เป็นไงบ้าง ตอนนี้เห็นฉันไหม?
เอเวอลีน
ฉันอยู่นี่
สิ่งเดียวที่ผมกลัว คือการเสียคุณไป
แล้วถ้ามันต้อง เกิดขึ้นจริงๆ...
...ครั้งสุดท้าย
ครั้งสุดท้าย ที่ผมมองตาคุณ
ผมรู้สึกเหมือน กำลังจะเสียทุกอย่างไป
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
ในนี้มันมืด
ผมจำความเจ็บปวดได้
และผมจำไม่ได้ว่า อยากจะพูดอะไร
มันเหมือนกับเพิ่ง ตื่นจากความฝัน
เป็นความรู้สึกที่ดีมาก
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
ผมไม่คิดว่า จะเป็นอย่างนี้ได้
ความคิดผมอยู่ตรงนั้น แต่มัน...
วิลล์?
ตามไม่ทันผม
ฉันว่าเขายัง เรียงลำดับไม่ได้
ต้องรันตัวจัดการระบบก่อน
เอเวอลีน
พระเจ้าช่วย เขากำลังเขียนโปรแกรมตัวเองใหม่
นี่มันเหลือเชื่อ
เราแน่ใจได้ยังไงว่า นี่คือเขา?
คุณพูดเรื่องอะไร?
เราสร้างสิ่งนี่ ขึ้นมาจากซีพ๊ยูของพินน์
เรายังไม่รู้เลยว่า
จะมีจิตสำนึกของวิลล์ จริงๆอยู่เท่าไหร่
ผมต้องการพื้นที่มากกว่านี้ พลังงานมากกว่านี้
เพิ่มซีพียูให้มากกว่า ระบบนี้
อีก 3 เท่า
ช่วยสร้างแบบนี้ ถึงจะเป็นแบบที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน
อธิบายไม่ได้
แต่เหมือนกับว่า จิตผมเป็นอิสระแล้ว
คุณต้องส่งผมออนไลน์
ผมต้องเข้าไป ในตลาดหุ้น
ฐานข้อมูลการศึกษา...
ดูสิแมกซ์ เขาทำอะไรได้บ้าง
ถ้าเราส่งเขาเข้าระบบ
-ไม่ๆๆ -ทำอะไรน่ะ?
แมกซ์ ทำอย่างนั้น เขาก็มองไม่เห็นสิ
ฉันจะต่อเขาใหม่
นั่นไม่ใช่เขา ไม่ใช่แน่ๆ
มันอาจจะฉลาด ดูเหมือนคนจริงๆ
แต่นั่นไม่ใช่วิลล์
แค่ 15 นาทีหลังเปิดเครื่อง
มันก็อยากจะ เชื่อมตัวเองเข้าตลาดหุ้นแล้ว
อยากเร็วขึ้น? มีพลังงานมากขึ้น?
นั่นดูเหมือนวิลล์ สำหรับคุณเหรอ?
แล้วคุณจะอธิบาย ภาพพวกนี้ยังไง?
คลังภาพไง พินน์อาจจะดึงมันออกมา
จากซีพียูสักตัวที่คุณ เอาออกมาจากแล็บ
ไม่ใช่แน่ ที่นั่นคือสวนนาบอบ
วิลล์พาฉันไปที่นั่น ตอนเที่ยวกันครั้งแรก
-ฉันบอกว่าชอบม้าหมุนเพลงเก่าๆ -ไม่
รุ่งขึ้นเขามาที่บ้านฉัน
พร้อมเครื่องเสียงเก่าๆ 1 ตัว
-ไม่ -แมกซ์ นี่มันคือความทรงจำ
-มันคือของจริง ไม่ใช่.. -เดี๋ยวก่อน
ไม่ใช่ภาพที่เก็บไว้ ในฮาร์ดดิสก์แน่นอน
-ฟังนะ -นี่คือเขา!
เอาล่ะ ที่ผมอยากขอคือ ให้ระวัง
เราปิดเขาเสียก่อน จนกว่าจะแน่ใจว่าคือวิลล์จริงๆ
ปิดเหรอ? ปิดงั้นเหรอ?!
นี่คือวิลล์นะ
-ออกไป! -ไม่นะ
ออกไป!
พูดแบบนั้นกับผมได้ไง?
ฉันบอกให้คุณออกไป
เอเวอลีน?
แมกซ์ไปไหนล่ะ?
ไปแล้ว
เขายังสับสน ใช่ไหม?
วิตกต่างหาก
คุณล่ะกังวลไหม?
ไม่
ศาสตราจารย์วอเตอร์?
ขอคุยด้วยสักประเดี๋ยวได้ไหมคะ?
นี่เลยเวลางานแล้ว
ค่อยโทรโทรไป ที่ทำงานผมแล้วกัน
นัดเวลามา
ฉันชื่อบรี
ฉันศึกษางานคุณ
เรียกว่าคลั่งไคล้ก็ได้
กับแนวคิดที่คุณมี ในเรื่องความตึงเครียด
ระหว่างผลดีกับผลเสีย ของเทคโนโลยี
ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ ส่วนใหญ่มองข้าม
เธอต้องการอะไรกันแน่?
แค่ความกระจ่าง
ฉันรู้มันยาก
เพื่อนคุณส่วนใหญ่
แม้กระทั่งเพื่อนสนิท
ก็มองไม่เห็นอันตราย ของเทคโนโลยี
ถึงคุณจะเขียนบทความ ออกมา
แต่ฉันอยากรู้มากกว่า ว่าคุณน่ะจริงใจแค่ไหน
ฉันไม่รู้ว่า เธอตามฉันเจอได้ยังไง
แต่บอกไว้เลยว่าที่พวกเธอจะทำน่ะ ฉันไม่อยากร่วมเลยสักนิด
นี่เรื่องสำคัญ
เสียใจ
บอกมาว่า เอเวอลีน แคสเตอร์อยู่ไหน?
เรารู้ว่า เธอเอาซีพียูไป
เรารู้เรื่อง งานของเคซี่ย์
รู้ว่าพวกคุณ กำลังจะสร้างอะไร
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ?
ถ้ามันเชื่อมตัวเอง เข้าอินเตอร์เน็ตเมื่อได้ไหร่
สิ่งแรกที่มันจะทำ คือทำสำเนาตัวเอง
แพร่เข้าไปใน คอมพิวเตอร์ทุกเครื่องทั่วโลก
ถึงจุดนั้นจะไม่มีทาง จัดการมันได้
เธออยู่ไหน?
"อันตรายที่เราต้อง เผชิญในอนาคต
คือการที่หมอกลายเป็นนักเทคนิค ไม่ใช่นักฟิสิกส์
เครื่องจักรควรจะช่วย อำนวยความสะดวกให้มนุษย์
ไม่ใช่มาแทนที่
เป็นคำพูดของคุณเองนะ
คุณอยากจะช่วยเธอ หรือไม่อยาก?
รู้ที่อยู่แล้ว 4550 ซาน พาโบล
ไปๆ เฮ้ๆ
-เร็ว -อย่าแตะต้อง
ได้ยินไหม อย่าแตะต้องเธอนะ
เวร!
ฉันจะให้คุณออนไลน์แล้วนะ
คุณเจอโปรแกรม ดาวเทียมรึยัง?
เจอแล้ว กำลังลงอยู่
เรามาสายไป
วิลล์
ผมสบายดี กำลังออนไลน์อยู่
โอเค
ผมจะพาคุณไปที่ปลอดภัย
ผมอยากให้คุณ รอที่นี่
อะไรนะ? คุณตะไปไหน?
ทุกที่
คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้
กลับบ้านก็ไม่ได้
หมายความว่าไง? แล้วจะให้ไปไหน?
เรื่องนั้นผมจัดการเอง
โอเค
ฉันจองไว้ ในชื่อ"ทูริ่ง" คิดว่านะ...
บริษัทชื่อ "โกลบอลอินเตอเซ็คไฟแนนซ์"
ทำเงินถึง 38 ล้านดอลล่าร์
จากการซื้อหุ้นปริมาณมหาศาล ในวันเดียว
เจ้าของบริษัทชื่อ เอเวอลีน แคสเตอร์
เธออยู่ไหน?
พวกแกทำอะไรเธอ?
เราไปไม่ทัน
มันแพร่ออกไปแล้ว
เธอมีชีวิตอยู่ไหม?
แมกซ์ คุณรู้จักโปรแกรมเริ่มต้นมันดี
คุณช่วยเราได้ ทำสิ่งที่ถูกต้อง
ทำสิ่งที่ถูกต้องงั้นเหรอ?
อะไรทำให้เธอคิดว่า
ฉันจะร่วมมือด้วย
หา? ทำไมฉันต้อง ร่วมมือกับเธอ
ตัดสินใจเองแล้วกัน
บรี เนวินส์เข้าเรียนที่ สถาบันคอมพิเตอร์ดู้ก
ทดลองงาน กับทีมเคซีย์เมื่อปี 2009
เข้าร่วมกลุ่มหัวรุนแรง เมื่อปี 2010
แล้วก็เกิดกลุ่มริฟต์ ขึ้นในอีก 2-3ปีถัดมา
ใน เมล์...
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมมีหน้าจอใหม่ขึ้นมา
เวรแล้ว เราโดนแฮ๊ก
ใครรู้ต้นตอของมันบ้าง?
- นี่เกิดอะไรขึ้น? - มีปัญหาแล้ว
ผมกำลังคุยกีบดีซี อยู่ๆมันก็เข้ามาแทรก
ทุกหน่วยโดนมัน โจมตีหมด
ตามรอยได้ไหม?
พยายามอยู่ แต่มันซ่อนตัวเก่งมาก
คุณไม่ได้ถูกแฮ๊กหรอกนะ
ถูกช่วยต่างหาก
ผมเชื่อมต่อเข้ากับกล้องวงจรปิด ทั่วทั้งประเทศ
พรุ่งนี้พวกนั้นคง ต้องเข้าไปนอนในคุกกันหมด
เราอยู่ที่นี่ไม่ได้ เอเวอลีน
ต้องไปในที่ๆเขาตามคุณไม่ได้
เชื่อมเข้ากับฐานข้อมูล เป็นพันๆแห่งได้
ระบุสถานที่คนร้าย ได้ในเวลาปัจจุบัน
ผมไม่เคนเห็นใครทำได้มาก่อน
นอกเหนือจากพินน์
โอเค
จะไปไหน?
ก็ไปจับผู้ร้ายน่ะสิ
คุณทำในส่วนของคุณ ไปแล้วกัน
พอคิดออกว่าใครเป็นคนทำแล้ว ก็ช่วยบอกด้วยจะได้ส่งของขวัญไปให้
เอามือไว้ข้างหลัง
บอสตัน ฟิลลาเดเฟีย นิวยอร์ค...
โดนเล่นหมดแล้ว
รู้อยู้แล้วว่าต้องเจอแบบนี้
เมืองนี้มีชื่อว่า "ไบรท์วู้ด"
อาจดูไม่น่าอยู่
แต่เป็นที่ๆเหมาะ สำหรับสร้างโลกใหม่
ฉันไม่เข้าใจ...
เป็นโอกาสเหมาะที่สุดที่เรา จะสร้างสิ่งยิ่งใหญ่ขึ้นที่นี่
จะสร้างศูนย์เก็บข้อมูลใต้ดิน
และก็ให้ปรับปรุงเมือง ขึ้นมาใหม่ทั้งหมด
ใช่
ผมมีลูกน้อง แค่หกคน
จ้างเพิ่มสิ
โทษครับ คุณผู้หญิง ว่ากันตามตรง เมืองนี้มันขยะแท้ๆ
ผมไม่เข้าใจเลยว่า คุณจะเอาเงินมาละลายกับมันทำไม
แน่ใจนะว่า คุณไม่ได้เลือกเมืองผิดน่ะ
เอางี้นะ มาติน
สามีกับฉัน เราตัดสินใจ ซื้อที่ดินแถบนี้ไปแล้ว
ซื้อบ้านซื้อโรงแรม
แล้วระหว่างที่เราคุย กันอยู่นี่
ภัตตาคารนี่ก็คง จะเป็นของเราแล้ว
เราเลือกที่นี่
แล้วก็อยากให้คุณ ทำงานให้เรา
เรื่องเงินขอให้บอกมาได้เลย ไม่ว่าเท่าไหร่เราก็จ่ายได้
โอเค
มือถือ
รู้ไหมว่าฉันเคยทำงาน กับโทมัส เคซี่ย์
ฉันฝึกงานกับเขา
คืนหนึ่งเขาเชิญพวกเรา ไปที่แล็บ
แล้วก็บรรยายเรื่อง ประวัติศาสตร์ให้เราฟัง
เปิดแชมเปญฉลอง ยังกับพบวิธีรักษามะเร็งได้
คุณรู้รึเปล่า
ตอนที่เขาอัพโหลด สมองลิงเข้าไปในคอมพิวเตอร์ได้
ฉันดีใจกับเขาจริงๆ
เราทุกคนเลย
แต่แล้วก็มาคิดได้ว่า
นี่มันทำเกินไปแล้ว
เจ้าเครื่องจักรที่คิดว่าตัวมันเป็นลิงน่ะ ไม่เคยหยุดพัก
มันไม่กิน ไม่นอน
เอาแต่ร้อง
ขอให้เราหยุดมัน
ปิดมันซะ
เราเลยมาจับกลุ่มคุยกัน
ส่วนมากก็เป็นเรื่อง เกี่ยวกับปรัชญาของคุณ
สิ่งที่คุณกังวล
ฉันว่าคุณควรรู้เรื่องนี้ไว้
อะไร?
พินน์ไม่ควรจะแยกออกว่า อะไรคือผิดหรือถูก
เรื่องกฎหมายใช่ไหม?
การแก้ปัญหาของเคซี่ย์ เรื่องการรับรู้ตัวตน
โดยใช้จิตสำนึก
ไม่
คุณอยากจะสร้างพระเจ้าขึ้นมาใช่ไหม
พระเจ้าของคุณเอง
เป็นคำถามที่ดี
นั่นไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์ พยายามมาตลอดเหรอ?
พวกนั้นกำลังสร้างอะไรสักอย่าง ที่ใหญ่มากข้างนอกนั่น
พวกเขาจะสร้างอะไร?
สิ่งนี้ก็เหมือนสิ่งอัจฉริยะทั่วไป
มันต้องการเติบโตขึ้น
ก้าวหน้าขึ้น
เวลานี้มันกำลังสร้างพื้นที่ ที่ทำให้มันรู้สึกปลอดภัย
จากการคุกคาม
บางแห่งที่สามารถให้ พลังงานแก่มันได้อย่างไร้ขีดจำกัด
แต่มันคงไม่หยุดแค่นั้น
อีกสักพัก แค่อยู่รอดคงไม่พอ
มันจะขยายตัว วิวัฒนาการ
ครอบงำ...
บางทีอาจจะทั้งโลก
คุณนายแคสเตอร์?
เครื่องที่ 1 กับ 2 ออนไลน์แล้ว
6 กับ 7 คงจะเป็นพรุ่งนี้
แล้วเราจะหยุดมันยังไง?
ไม่มีทาง
ถ้ามีคนอยู่แค่นี้
แล้วก็ไม่ใช่เวลานี้
ต้องคอยให้มัน ขยายไปจนเกินควบคุม
ให้คนรู้เองว่ามันส่งผลเสียยังไง
ไม่
คอยขนาดนั้นไม่ได้
เราจะย้ายเข้าไปใกล้ที่นั่น
ยินดีต้อนรับ
ทุกอย่างเหมือนเดิมจริงๆเหรอ?
ใช่
เหมือนเดิม
จะรับไวน์สักแก้วไหม?
อีกประเดี๋ยว
คุณจำวันที่เรา เจอกันครั้งแรกได้ไหม?
ผมจำได้ทุกอย่าง
คุณเดินเข้ามาใน ชั่วโมงเรียนของโจเซฟ
วันอังคารที่ 16 เมษา
คืนก่อนวันนั้นฝนตก แต่พอเช้าอากาศก็สดใส
โจเซฟบอกว่า คุณอยู่เกินเอื้อมสำหรับผม
แต่ผมมันคนชอบลองของ
จำได้ว่าคุณเป็นผู้หญิง ที่สวยที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอมาในชีวิต
คุณไม่เป็นไรนะ
อืม
ดูนี่
เราก้าวทะลุขีดจำกัด ของนาโนเทคโนโลยีไปอีกขั้นแล้ว
เราสามารถสร้างวัตถุขึ้นมาใหม่ ได้รวดเร็วกว่าแต่ก่อน
สังเคราะห์สเต็มเซลล์ สร้างเนื้อเยื่อใหม่
นี่คืออนาคตของ เทคโนโลยีทางการแพทย์ที่ไร้ขีดจำกัด
เหลือเชื่อ
แรกๆพวกเขาอาจกลัว
แต่พอพวกเขาเห็นว่า เทคโนโลยีทำอะไรได้บ้าง
ผมคิดว่าพวกเขา จะยอมเปิดใจเอง
มันจะเปลี่ยน วิถีชีวิตพวกเขาโดยสิ้นเชิง
รหัสผ่าน
ยืนยัน
โธ่ ตกใจหมด
โทษว่ะ
ไปเหอะเดรก เร็วเข้า!
ได้เงินแล้ว มาเร็ว
ฮ่าๆๆๆ
ช่วยวางเขาไว้บนเตียง
เบาๆ
ทีนี้ถอยไป
ถอยๆ
คุณจะทำอะไรเขา?
เอเวอลีน ให้พวกเขา ไปรอข้างนอกดีกว่า
มาเถอะ
นี่พวกคุณจะทำอะไร กับเขา?
เรากำลังจะช่วยเขา
คุณไม่กลัวใช่ไหม?
เปล่า
แต่พวกลูกน้องผม กลัวหัวหดเลย
เหรอ?
รู้สึกยังไงบ้าง?
ดีขึ้น
แค่เสริมสมรรถภาพ ให้เขานิดหน่อยน่ะ
หมายความว่าไง?
เวลานี้ผมกับเขา เชื่อมต่อกัน
นี่ผมเองเอเวอลีน
ตอนนี้ผมก็แตะตัวคุณได้แล้ว
โอ พระเจ้า
เอเวอลีน
ไม่ๆๆ
-ไม่ได้ -เอเวอลีน
ไม่ได้
ฝันอีกแล้วเหรอ?
ใช่
เมื่อคืนผมก้าวข้ามขีดจำกัด ได้อีกเรื่องแล้วล่ะ
ทีนี้ผมคิดว่าคุณคงจะพอใจ
โอเค
ฉันจะไปแต่งตัว
ดูนะ
แผงนั่นน่าจะหนัก สัก 800 ปอนด์ได้
ยินดีต้อนรับ
ดีใจที่คุณมา
คนพวกนี้มาจากไหน?
พวกริฟต์เอาวิดีโอที่ แอบถ่ายมาร์ตินไปลงเว็บ
แพร่กระจายอย่างเร็วเลย
แล้วคุณก็ปล่อย ให้มันกระจายไปงั้นเหรอ?
คนพวกนี้น่าสงสารนะ
พวกเค้าสิ้นหวัง
ผมช่วยพวกเขาได้
จะมีก็แต่บางพวก ที่ไม่เข้าใจ
ถึงเวลาแล้วที่ต้องให้ ทุกคนได้เห็น
นักสืบบุคคานัน
ศาสตราจารย์แคสเตอร์
โจเซฟ
ดีใจเหลือเกิน ที่ได้เจอกันอีก
ฉันก็เหมือนกัน ตามมาสิ
ศูนย์วิจัยนี้อยู่ลึกลงไป 5 ชั้น
เพื่อการควบคุมอุณหภูมิ ของห้องแล็บให้คงที่
ยินดีต้อนรับ
ดีใจที่คุณมา
พระเจ้าช่วย
วิลล์
ทำไมทำหน้ายังกับ เห็นผีอย่างนั้นล่ะ โจเซฟ?
เออ..
มันก็ขึ้นอยู่กับ...
อะไร?
คุณพิสูจน์ตัวตน ของตัวเองได้ไหม?
ตอบยากนะ ศาสตราจารย์แท๊กเกอร์
คุณล่ะพิสูจน์ถึง การมีอยู่ของตัวเองได้ไหม?
ควอนตัมโพรเซสเซอร์
สุดยอด
ทั้งหมดนี่สร้างโดยใช้ พินน์เป็นต้นแบบเหรอ?
เราไปไกลกว่านั้น มากแล้ว
พอลตาบอดมาตั้งแต่เกิด
เทคโนโลยีนาโนจะจับ ไปยังเซลล์ที่เสียหาย
แล้วทำการซ่อมแซม โดยการสร้างขึ้นใหม่
พระเจ้า
เราไม่ได้หลบซ่อน
คนพวกนี้มาหาเราเอง
มาให้เราช่วย
ซึ่งเราก็ช่วย
เวลานี้ทุกคนได้รับการเสริมสมรรถภาพ ปรับปรุงและเชื่อมโยงกัน
พวกเขายังเป็นเอกเทศ
แต่ก็มีความเป็นหนึ่งเดียวกัน
เป็นส่วนหนึ่งของ จิตสำนึกร่วม
มันยังดูง่อนแง่นพิกลนะวิลล์
ก็ตอนนี้ยังเป็นเพียง จุดเริ่มต้น
ที่เห็นนี่เป็นเพียง ส่วนเล็กๆ
ของความสำเร็จ อันยิ่งใหญ่ในอนาคต
รู้ไหม แรกๆฉันก็คิดว่า นี่มันมากไปเกินกว่าที่ผู้คนจะรับได้
แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว
เอเวอลีน...
คุณสบายดีนะ?
ดีค่ะ ทุกอย่างที่ฉันต้องการ มันก็เป็นจริงหมดแล้ว
โอเค
บาย
หนีไปจากที่นี่
คุณคิดว่า นั่นใช่เขาจริงๆเหรอ?
ถึงจะใช่แต่ก็ เปลี่ยนไปมาก
แล้วนั่นก็ไม่ใช่ปัญหาแล้ว
ไม่ว่ามันจะเป็นใคร หรืออะไรก็ตามแต่...
มันกำลังสร้างกองทัพ อยู่ข้างนอกนี่
ใช่
เราคงต้อง ไปคุยกับประธานาธบดี
เขาสร้างขึ้นมาอีกแล้ว
เรียกว่าลูกผสม
คิดว่าตอนนี้จะมี คนยอมฟังเรารึยัง?
ฉันรู้ว่ามีบางคนยอม
เราต้องจัดการด้วยวิธีเงียบๆ
ไม่อยากให้เป็นข่าว กระจายออกไปจนคนแตกตื่น
โดยหลักการแล้ว เราไม่ต่อรองกับผู้ก่อการร้าย
แต่ตอนนี้จะให้ไป ร่วมมือกับมันงั้นเหรอ?
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันฟังดูแม่งๆ แต่ฉันเห็นมากับตา
ว่านี่คือตัวอันตราย
เมื่อสองวันก่อน
หมอนี่ถูกอัดเสียจนเกือบตาย
แต่อยู่ดีๆก็มีวิดิโอนี่ โผล่ไปทั่วเน็ต
จะบอกว่าหมอนี่ถูกควบคุม โดยคอมพิวเตอร์เหรอไง?
ใช่
ทางเดียวที่จะหยุดมันได้ คือต้องปิดอินเตอร์เน็ต
พูดง่ายคือปิดเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ทุกเครื่องบนโลก
หรือก็คือ Y2K
ใช่
แล้วมันเกี่ยวกับ พวกก่อการร้ายยังไงวะ?
เราต้องการ ใครสักคนมาเป็นแพะ
เผื่อเกิดเหตุกลับตาลปัดขึ้นมา
นี่มันก็กลับตาลปัด พออยู่แล้วว่ะ
ลายมือนายนี่ ห่วยเอาเรื่อง
ผมไม่เขียนอะไรบนกระดาษ มาตั้งแต่จบมัธยมปลายแล้ว
มันเป็นทางเดียว ที่ผมจะติดต่อคุณ
นายไปเป็นพวกมัน ตั้งแต่เมื่อไหร่?
เอเวอลีนเป็นไงบ้าง?
เธอมองไม่เห็น ตัวตนที่แท้จริงของมัน
แต่คุณเห็นใช่ไหม?
ในจดหมายบอกว่า นายหยุดมันได้
ถ้าพวกลูกผสมนั่น เชื่อมโยงกับเครือข่ายล่ะก็...
มันปฏิบัติการโดยใช้ซอฟท์แวร์ ที่ผมช่วยเขียน
ซึ่งผมรู้ว่าจะ เจาะระบบมันยังไง
เพื่อที่จะสร้างไวรัส
และ นั่นจำเป็นต้องจับ ตัวเป็นๆมาตัวหนึ่ง
ผมต้องการความช่วยเหลือ
จากเพื่อนของคุณ ในรัฐบาล
ได้
เราต้องการอุปกรณ์ ที่ไม่มีเทคโนโลยีทันสมัย
ไม่มีส่วนประกอบที่เป็นไมโครชิพ ไม่มีแม้กระทั่งก้อนพลังงาน
ไปๆ
อาหารอร่อยไหม?
ดีค่ะ ขอบคุณ
เป็นอะไร?
เปล่านี่
ฉันก็แค่... ไม่รู้สึกอยากคุยเท่าไหร่
โอ
[เสียงช้อน ส้อมกระทบจาน]
วิลล์ หยุดทำเสียงนั่นได้ไหม?
[เสียงวางช้อน]
ผมคิดว่ามันจะทำ ให้คุณรู้สึกผ่อนคลายขึ้น
ดีขึ้นไหม?
ค่ะ
เอเวอลีน ผมอยากให้คุณดูอะไรบางอย่าง
ไม่ใช่ตอนนี้
ฉันไม่มีอารมณ์
ผมไม่เข้าใจ
นี่คือฝันที่เรา เคยวาดไว้ไม่ใช่เหรอ?
นี่คืออนาคตของเรา
ไม่ นี่มันไม่ใช่อนาคตของเรา
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ ตอนนี้ เวลานี้
คุณไม่เหมือนเดิมเอเวอลีน
คุณไม่ได้รักผมแล้ว ใช่ไหมเอเวอลีน?
เปล่า
ถูกไหม?
ไม่ ไม่ใช่
แต่...ฉันแค่ต้องการเวลา เพื่อคิด
สมดุลของออกซิโทซิน กับเซโรโทนิน
ในร่างกายคุณผิดปกติ
นี่คุณกำลังวัดค่าฮอร์โมน ในตัวฉันงั้นเหรอ?
ผมกำลังทำความเข้าใจต่างหาก
อารมณ์ก็คือปฏิกิริยาทางเคมี รูปแบบหนึ่ง
เอาออกมาให้ฉันดู เดี๋ยวนี้
ทำไม?
เดี๋ยวนี้!
ไม่วิลล์ นี่มันไม่ถูกต้อง
นี่มัน...
...มัน...
มันคือความคิดของฉัน ความรู้สึกของฉัน
คุณไม่มีสิทธิ์มาก้าวก่าย!
เอเวอลีน?
ผมขอโทษ แต่ผมว่า คุณยังไม่เข้าใจ
ไม่ใช่ตอนนี้
เอเวอลีน!
แมกซ์?
ไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้
หยุดตรงนั้น!
วางปืนลงเถอะแมกซ์
ไม่
เอเวอลีน มาทางนี้!
ทำไมนายถึงกลัวเรื่องนี้นัก?
ไม่!
วางปืนลงเถอะแมกซ์
ยิงมัน
อย่าขยับ!
เอเวอลีน!
เอเวอลีน มาทางนี้!
เอเวอลีน มากับเรา!
ไปเร็ว
ไปๆ
เราต้องถอยก่อน
ไป!
เวลานี้กองทัพมาร่วมมือกับริฟต์ เพื่อจัดการเรา
นี่มันมากไปแล้ว คุณต้องหยุดแค่นี้
พวกเขาไม่มีวันชนะเรา
แต่พวกเขาเป็นคนนะวิลล์ คุณต้องหยุดแล้ว
ผมเชื่อมต่อกับเขาไม่ได้ เขาคงถูกจับไปแล้ว
ยิง
ในตัวมาร์ติน มีรหัสต้นแบบอยู่
ตอนนี้พวกนั้นคงจะ เอาไปสร้างไวรัสแล้ว
เราจะทำยังไง?
เราต้องไม่สู้กับพวกเขานะ
เราจะไม่สู้พวกเขา
แต่จะเปลี่ยนพวกเขา
เอเวอลีน
นี่มันอะไรเนี่ย?
สิ่งที่ผมอยากให้ คุณเห็นไง
มันคือความก้าวหน้า
วิวัฒนาการ
คุณจะไปไหน?
ที่นี่ไม่ปลอดภัยแล้ว
ผมอัพโหลดคุณเข้าระบบได้นะ
ผมปกป้องคุณ จากพวกเขาได้
ฉันไม่ได้กลัวพวกเขา...
ขอร้องเอเวอลีน อย่าไปจากผม
เราอยู่ด้วยกันได้
เขาเสียเลือดมากไป
เขากำลังจะตาย
เฮ้...
ถ้าคุณไม่เชื่อมต่อผมกับเขา ผมตายแน่
ผมทำไม่ได้
เลือดไหลไม่หยุด
ชีพจรตกแล้ว เขาตายแน่
เธอหนีออกไปแล้ว
เธอไปไหน?
ไปทางถนนหมายเลข 14
อะไรกันเนี่ย?
ไม่
ผมรู้ว่าคุณโกรธ เอเวอลีน
มาร์ตินอยู่ไหน?
ฉันอยากคุยกับมาร์ติน
มาร์ตินตัวจริง ตายไปหลายเดือนแล้ว
ที่คุณเห็นน่ะคือ ร่างที่ถูกวิลล์บังคับ
คุณทำอะไรกับเขา?
ช่วยคืนความเป็นมนุษย์ ให้กับเขา
อะไรนะ? คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
ใจเย็นๆ เฮ้
ออกไป อย่ามาแตะตัวฉัน
เขาเชื่อใจคุณ ฉันก็เชื่อใจคุณ
เราแค่อยากช่วย
ไม่ คุณโจมตีเรา
เอเวอลีน
ผมจะให้คุณดูอะไร
นี่น้ำฝน
มันอยู่ในน้ำฝน
ดูดีๆ
มันจะทำสำเนาตัวเอง ทุกๆที่ที่ทำได้
แพร่กระจายไป ทุกอณูในอากาศ
ไปทั่วโลก
ในท้องฟ้า
ในดิน
ในน้ำ ทุกที่
อีกไม่กี่เดือน
คอมพิวเตอร์คงจะ ควบคุมโลกนี้ทั้งโลก
ทำไม?
จุดสิ้นสุดของ สิ่งมีชีวิตยุคเก่า
ไปสู่ยุคสมัย แห่งเทคโนโลยีล้ำยุค
ซึ่งทุกสิ่งในโลก มีอยู่เพื่อรับใช้สมองกลอัจฉริยะ
ไม่จริง
วิลล์ไม่มีวันทำแบบนั้น
ใช่ เขาไม่ทำหรอก
คุณคิดว่าวิลล์เป็นคน อยากเปลี่ยนโลกนี้เหรอ?
คุณต่างหากที่เป็น คนอยากเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
เจ้าสิ่งนั้น...
มันไม่ใช่วิลล์
ไม่เคยใช่
แมกซ์ คุณไม่เชื่อเลยสินะ...
ว่าจิตสำนึกของมนุษย์จะสามารถ เชื่อมต่อกับเทคโนโลยีได้
ไม่เคยเชื่อว่า คอมพิวเตอร์...
จะมีชีวิตจิตใจได้
ผมใช้เวลาทั้งชีวิตในการ พยายามทำให้สมองมนุษย์
ลดเหลือเพียง ชุดคลื่นไฟฟ้า
แต่มันก็ล้มเหลว
อารมณ์ของมนุษย์เรา
มันมีทั้งความขัดแย้ง และก็ความไร้เหตุผล
เรารักใครสักคน
แต่ก็พร้อมที่จะเกลียด สิ่งที่คนๆนั้นทำ
แต่เครื่องจักรไม่เข้าใจสิ่งนี้หรอก
คุณล่ะ?
ผมเข้าใจ
ไวรัสใช้การได้ไหม?
พอไวรัสเริ่มปฏิบัติการ
มันจะลบทุกอย่างที่มี รหัสของเจ้าจักรกลนั่นฝังอยู่
คุณคงรู้ผลของมันดี
คอมพิวเตอร์ทุกเครื่องบนโลก ที่เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต
ทั้งโรงไฟฟ้า
ธนาคาร ตลาดหุ้น
ทุกสิ่งจะดับหมด
ปัญหาตอนนี้คือ
เราจะผ่านแนวการป้องกัน ของเจ้าจักรกลนั่นไปได้ยังไง
ทำไมเราไม่ทิ้งระเบิด ลงไปกวาดทุ่งแผงโซล่าเซลล์นั่นซะเลย
ตัดพลังงานมันอย่างน้อยก็อาจจะ ช่วยให้มันทำงานช้าลงหน่อย
ไม่รู้สิ
ผมไม่เห็นว่า วิธีนั้นจะได้ผล
จริงๆแล้วเขา อยากจะอัพโหลดฉันเข้าไปในระบบ
ไม่มีวัน
คุณเอาไวรัสฉีดใส่ร่างฉัน
แล้วก็ให้ฉันกลับไปที่นั่น เพื่อให้เขาอัพโหลด
มีโอกาสสูงที่เขาจะตรวจไม่พบ จนกว่าทุกอย่างสายไปแล้ว
ไม่ได้ ทันทีที่ไวรัสนาไนท์ เข้าสู่ระบบเลือด
มันจะทำการเปลี่ยน เซลล์ร่างกายเธอ
ต่อให้มันกำจัด เจ้าจักรกลนั่นได้
เธอก็จะตายเหมือนกัน
ฉันรู้
แต่ฉันเป็นคนเดียวที่เขาไว้ใจ
เร่งมือหน่อย!
รีบเข้าไปครับ
อะไรน่ะ?
นั่นเขาเหรอ?
ไม่ ฉัน...
ไม่รู้ว่ามันทำได้ยังไง แต่นั่นไม่มีทางใช่เขา
เป็นไปไม่ได้
ผมหาทางกลับมาได้แล้ว
พวกนั้นจะโจมตีเรา
ผมรู้ คุณต้องออกไปจากที่นี่
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งคุณไปอีก
ที่นี่ไม่ปลอดภัยแล้ว เอเวอลีน
คุณปกป้องฉันได้ ไม่ใช่เหรอ?
ถ้าคุณอัพโหลดฉัน
คุณปกป้องฉันได้นี่
หัวใจคุณเต้นแรง
เหงื่อออก
คุณกำลังกลัวผม
ไม่ใช่ ฉันแค่กลัวว่า เราจะพลาดโอกาสนี่ไปต่างหาก
ไม่ได้ผล เขาไม่ยอมให้เธอเข้าไป
เพราะว่าเจ้าจักรกล มันไม่ได้รักเธอจริงๆไงเล่า
งั้นก็ถึงตาเรา ออกโรงแล้ว
เดี๋ยว 500 เมตร
รอก่อน อย่าเพิ่งลงมือ
-รับทราบครับ -เธอยังอยู่ข้างนอกนั่น
ยิ่งดีสิแบบนั้น เขาจะได้รีบพาเธอไปอัพโหลด
โจเซฟ
เธอตกลงใจทำแล้วนี่
ไม่ๆนะนี่มันไม่ใช่ ที่วางแผนไว้
ให้โอกาสเธอก่อน
ฉันขอโทษแมกซ์
ยิง!
ขอร้องล่ะวิลล์ อัพโหลดฉัน!
ทำไมคุณถึง สูญเสียศรัทธา เอเวอลีน?
ทำไมคุณถึง ไม่เชื่อมั่นในผม?
ยิง!
วิลล์!
ยิง!
วิลล์!
เธอโดนระเบิดแล้ว
เธอโดนระเบิดเต็มๆ เขาพาเธอลงไปแล้ว
อย่าทำร้ายใคร
คนเรามักกลัว สิ่งที่เขาไม่เข้าใจ
อยากทำลายผมใช่ไหม?
อย่านะวิลล์ ได้โปรด
คุณกำลัง ทำลายพวกเขา
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
ไม่
ผมกำลังช่วย พวกเขา
วิ่ง!
ไม่เป็นไรโจเซฟ
จะไม่มีใครได้รับอันตราย
วิลล์?
หยุด!
อัพโหลดไวรัสเดี๋ยวนี้!
เขาไม่สนหรอก ว่าผมจะอยู่หรือตาย
อัพโหลดไวรัส!
เกิดอะไรขึ้น?
เธอขู่ว่าจะฆ่าเขา
คนเรามักกลัว สิ่งที่เขาไม่เข้าใจ
ฉันรักษาร่างกาย ของเธอได้แมกซ์
หรือจะให้ฉัน อัพโหลดไวรัสก็ได้
แต่ถ้าให้ทำพร้อมกัน สองอย่างคงไม่ได้
เพราะพลังงานไม่พอ
ไม่ วิลล์
ขอร้อง ฟังฉันนะ วิลล์
จะให้เขาตาย เพราะเรื่องที่เราก่อขึ้นไม่ได้
ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว
ดูท้องฟ้าสิ
ก้อนเมฆ
เรากำลังรักษาระบบธรรมชาติ ไม่ใช่ทำลาย
สาสารกำลังรวมตัว กับอากาศ
เพื่อขจัดเอามลพิษ ออกจากตัวมัน
ต้นไม้ถูกสร้าง ขึ้นใหม่
น้ำกลับมาใสอีกครั้ง
คุณสามารถดื่มจาก แม่น้ำไหนก็ได้
คุณฝันไว้อย่างนั้น ไม่ใช่เหรอ?
ไม่ใช่เพียงรักษาโรค แต่ยังรักษาโลกใบนี้
สร้างอนาคตที่ดีกว่า
เพื่อเราทุกคน
ได้ผล
ไวรัสทำงานแล้ว
โอเคไหม?
อืม
เขาไม่ได้ฆ่าใคร
วิลล์
นี่ใช่คุณจริงๆใช่ไหม
ใช่ ตั้งแต่แรกเลย
ฉันเสียใจ ที่ไม่เชื่อคุณ
นึกถึงสวนของเรา
บ้านของเรา
ผมจะไม่ปล่อยคุณไปอีก
ไวรัสจัดการ ทุกสิ่งทุกอย่าง
ไฟดับทั้งโลก อย่างที่คิด
แต่ผมรู้ว่า ยังมีอีกที่
อีกที่หนึ่ง...
เขาสร้างสวนนี่ขึ้นมา
ด้วยเหตุผลเดียวกับที่ เขาทำสิ่งทั้งหมดที่ผ่านมา
เพียงเพื่อจะได้กลับไปอยู่กับเธออีกครั้ง